当院では診察を日本語で行いますので、日本語での意思疎通が難しい場合は、通訳者をご同伴頂きますようお願いしております。通訳者の御同伴が無い場合は診察・治療をお断りすることがありますので予めご了承ください。 安全な診察・治療の実施に、こ理解とご協カをお願いいたします。

 

At our hospital, examinations are conducted in Japanese, so if you have difficulty communicating in Japanese, we ask that you bring an interpreter with you. Please note that if you are not accompanied by an interpreter, we may refuse your examination or treatment. We ask for your understanding and cooperation in ensuring safe examinations and treatment.

 

本院的檢查是用日語進行的，因此如果您用日語溝通有困難，請攜帶翻譯人員。請注意，如果您沒有翻譯陪同，我們可能會拒絕您的檢查或治療。為了確保檢查和治療的安全，請您理解和配合。

 

당원에서는 진찰을 일본어로 실시하기 때문에, 일본어로의 의사 소통이 어려운 경우는, 통역자를 동반 받도록 부탁하고 있습니다. 통역자의 동반이 없는 경우는 진찰・치료를 거절하는 일이 있기 때문에 미리 양해 바랍니다. 안전한 진찰·치료의 실시에, 이 이해와 협력을 부탁드리겠습니다.